( foto Santos Yubero )
Capaz solita
de cuidarse a sí misma,
¡oh, la sandía!
Ransetsu (1654-1707)
Leo en el libro "El pájaro y la flor"(mil quinientos años de poesía japonesa. Edición Carlos Rubio. Alianza Literaria) que: "A diferencia tal vez de la occidental, la mentalidad japonesa suele concentrarse en la parte más que en el todo, en términos de espacio..."
